LONDON — Russia extricated itself from an embarrassing spat with India on Wednesday when a provincial appeals court definitively rejected an attempt to ban a version of the Bhagavad Gita, one of Hinduism’s most holy texts.

An almost year-long legal dispute had been raised at the highest level between the two nations, traditional friends and partners. The case caused an uproar in the Indian parliament and was raised when Manmohan ...